Posted by Seleukos
Start seeing her as person instead of a cook would be step one and stop seeing things as "trades".
If you like her you should tell her but ensure you do so by telling her that you like her for the person/human being she is.
Besides, don't make this thing about you but about her.
From you description she deserves it more than you at the moment.