If you’re not together together, then continue dating. That doesn’t mean sleeping with anyone else. It just means keeping your options open. Sounds like you’re too focused on him and trying to force something to happen with you guys out wanting exclusivity and he’s probably picking up on that.
Even if you don’t go out on another date, adjust your mindset. Focus on yourself.