Why is loyalty and honesty so difficult for him?

Maybe he just sees it as harmless flirting. It's just the internetz.
Why did you break up with him instead of asking what's going on and jumping to conclusions?
You guys need a heart to heart about what your boundaries are.