The best way to talk with a friend zoned guy is tell him he's just like a brother to you, let him know how great of a FRIEND he is.
Talk about other guys with him, let him in on your dates and prospects- basically treat him like a friend and let him know that he's the coolest guy friend that you have. That you can't normally talk like this with other guys and that he's a great FRIEND.