Yeah, I'd say he's trying to figure you out and maybe decide if he's sure he wants to pursue you for real, but the fact you guys are both in other relationships makes this a little bit messy.
I definitely think he's interested in you, though. Could be wrong, but he's poking around a lot more than he probably would if he just waned to be pals.