cheating in a monogamous relationship is a tough one. I really regret cheating every time I do/did it. But its more for being deceitful to someone who loves you, more than feeling guilty about the sex.
Unless there were extreme circumstances around the cheating like being in LDR. I would just call it quits. If the conditions can't be mitigated permanently its going to happen again.